Je suis en train de lire un ouvrage en anglais très instructif et bien écrit. Il raconte l'histoire d'une journaliste américaine qui visite la Birmanie d'aujourd'hui. On y découvre le système d 'un pays très autoritaire...j'en écrirais plus lorsque j'aurais terminé le livre.

Cependant, une phrase du livre, intitulé "Finding George Orwell in Burma" (cf l'auteur de célèbre ouvrage 1984) a retenu mon attention:

"La Birmanie est comme une femme qui a le cancer. Elle sait qu'elle est malade, mais elle continue a vivre comme si de rien n'était. Elle refuse d 'aller chez le docteur pour un traitement. 

A la place de cela, elle se met du fard à joues et des fleurs fraiches dans ses cheveux et va au marché comme si tout était normal. 

Elle parle avec des gens, ils lui parlent aussi. Ils savent qu'elle a un cancer et elle sait qu'elle a un cancer, mais personne ne dit rien."

Emma Larkin

J'ai fait la traduction moi-même (en espérant que celle-ci soit assez fidèle) puisque le livre n'existe malheursement pas (encore?) en francais. 

Il ne faut pas rêver sa vie, mais vivre ses rêves 

Je ne sais pas qui l'a écrite en premier, mais je l'ai souvent lue...! A bon entendeur.